راننده تاکسی (1976)

خلاصه داستان

در نیویورک سیتی، تراویس بیکل، تفنگدار دریایی سابق و کهنه‌سرباز جنگ ویتنام، برای کنار آمدن با بی‌خوابی مزمن و تنهایی خود، شغلی به‌عنوان رانندهٔ تاکسیِ شیفت شب می‌گیرد. او در زمان استراحتش اغلب به سینماهای مخصوص بزرگسالان می‌رود و در دفترچهٔ یادداشتش می‌نویسد؛ جایی که تلاش می‌کند ضرب‌المثل‌هایی مانند «تو فقط به اندازهٔ احساسی که داری سالمی» را وارد نوشته‌هایش کند. تراویس از جرم و زوال شهری که هر شب در شهر می‌بیند منزجر می‌شود و رؤیای «پاک کردن خیابان‌ها از کثافت» را در سر می‌پروراند؛ رؤیایی که آن را در دفترچه‌اش ثبت می‌کند. روایت او در طول فیلم عمدتاً از طریق مونولوگ‌های دفترچهٔ یادداشتش بیان می‌شود و افسردگی فزاینده و انزوای عمیق او از جامعه را آشکار می‌سازد. تراویس شیفتهٔ بِتسی می‌شود؛ زنی که در ستاد انتخاباتی سناتور چارلز پالانتاین، نامزد ریاست‌جمهوری، کار می‌کند. تراویس وارد دفتر ستاد می‌شود و از او می‌خواهد با هم قهوه بنوشند؛ و بتسی می‌پذیرد. او برای قرار دوم نیز موافقت می‌کند، اما تراویس او را به یک سینمای مخصوص بزرگسالان می‌برد و بتسی بلافاصله محل را ترک می‌کند. تلاش تراویس برای آشتی با او بی‌نتیجه می‌ماند و این رد شدن، انزوای او را تشدید کرده و رفتارهایش را بی‌ثبات‌تر می‌کند. تراویس خشمگین وارد دفتر ستاد می‌شود و بتسی را سرزنش می‌کند و سپس از دفتر بیرون انداخته می‌شود. در میانهٔ بحران وجودی و مشاهدهٔ گستردهٔ روسپی‌گری در سطح شهر، تراویس افکار خشونت‌آمیزش را با یکی از رانندگان تاکسی، ملقب به ویزارد، در میان می‌گذارد. اما ویزارد آن‌ها را جدی نمی‌گیرد و به او اطمینان می‌دهد که حالش خوب خواهد شد. با وجود این، تراویس همچنان از نظر احساسی بی‌ثبات است و نمی‌تواند عمق پریشانی روانی خود را بیان کند. برای تخلیهٔ خشمش، او یک برنامهٔ تمرین بدنی شدید را آغاز می‌کند؛ کاری غیرمعمول در آن زمان. سپس با یک فروشندهٔ اسلحهٔ بازار سیاه به نام ایزی اندی تماس می‌گیرد و چهار تفنگ دستی می‌خرد. تراویس در خانه تمرین می‌کند تا اسلحه‌ها را سریع بیرون بکشد و حتی سازوکاری برای اسلحهٔ کشویی در آستین کت خود می‌سازد. او شروع به حضور در تجمعات پالانتاین می‌کند تا وضعیت امنیتی او را بررسی کند و یک نامهٔ تهدیدآمیز نیز برای پالانتاین می‌فرستد. یک شب، تراویس مردی را که قصد سرقت از یک فروشگاه را دارد، هدف قرار می‌دهد و پیش از رسیدن پلیس محل را ترک می‌کند. در گشت‌های شبانه، تراویس مرتباً با آیریس، دختر ۱۲ سالهٔ روسپی، روبه‌رو می‌شود. او با فریب دادن اسپورت، جاکش و معشوقهٔ خشونت‌طلب آیریس، وانمود می‌کند که قصد خرید خدمات دارد و سپس در خلوت با آیریس صحبت می‌کند تا او را از ادامهٔ این کار بازدارد. تراویس موهای خود را به شکل موهاوک درمی‌آورد و در یک تجمع عمومی حاضر می‌شود تا پالانتاین را ترور کند. اما مأموران سرویس مخفی متوجه حرکت دست او داخل کت می‌شوند و به سمتش می‌روند؛ تعقیب‌وگریزی شکل می‌گیرد و تراویس موفق می‌شود فرار کند و به خانه بازگردد. آن شب، تراویس به روسپی‌خانه‌ای که آیریس در آن کار می‌کند می‌رود تا اسپورت را بکشد. او وارد ساختمان می‌شود و اسپورت و یکی از مشتریان آیریس، یک مافیا، را هدف قرار می‌دهد. تراویس چند بار گلوله می‌خورد اما موفق می‌شود هر دو را بکشد. سپس با نگهبان درگیر می‌شود و با ضربهٔ چاقو به دست و شلیک به سر او را از پا درمی‌آورد. تراویس تلاش می‌کند خودکشی کند، اما گلوله‌ای باقی نمانده است. او به‌شدت زخمی روی کاناپه کنار آیریسِ گریان می‌افتد. وقتی پلیس وارد می‌شود، تراویس در حالت هذیان با انگشت خون‌آلودش وانمود می‌کند که به سر خود شلیک می‌کند. تراویس بر اثر جراحاتش به کما می‌رود، اما رسانه‌ها او را یک مامور خودسرانه قانون قهرمان معرفی می‌کنند که آیریس را نجات داده و به‌خاطر قتل‌ها تحت پیگرد قرار نمی‌گیرد. او نامه‌ای دست‌نویس از والدین آیریس در پیتسبرگ دریافت می‌کند که از او بابت نجات دخترشان تشکر کرده‌اند و خبر می‌دهند که آیریس دوباره به مدرسه بازگشته است. پس از بهبودی، تراویس به کارش بازمی‌گردد و در یکی از سفرها با بتسی روبه‌رو می‌شود. بتسی می‌گوید ماجرای او را در روزنامه‌ها دنبال کرده است. تراویس او را به خانه می‌رساند اما پولش را قبول نمی‌کند و با لبخند دور می‌شود. او لحظه‌ای با دیدن چیزی در آینهٔ عقب مضطرب می‌شود، اما به رانندگی در دل شب ادامه می‌دهد.

منبع: ویکی‌پدیای فارسی — https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87%20%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C

بازیگران

• رابرت دنیرو — Travis Bickle
• جودی فاستر — Iris
• سیبل شفرد — Betsy
• هاروی کایتل — Sport
• پیتر بویل — Wizard
• لئونارد هریس — Charles Palantine
• آلبرت بروکس — Tom
• دیان ابوت — Concession Girl

عوامل

• مارتین اسکورسیزی — کارگردان
• پل شرادر — نویسنده
• جولیا فیلیپس — تهیه‌کننده
• مایکل فیلیپس — تهیه‌کننده
• برنارد هرمن — آهنگساز

آثار مشابه

• داستان عامه‌پسند1994
• پدرخوانده: قسمت دوم1974
• جوکر2019
• در جستجوی نمو2003
• رفقای خوب1990
• روزی روزگاری در آمریکا1984
• مخمصه1995
• هتل بزرگ بوداپست2014
• قاتل‌های فلاور مون2023
• سگ‌های انباری1992
• در جستجوی دوری2016
• داستان کوسه2004